marco externo